ࡱ> q` bjbjqPqP ;::f@%ttt8L\"[[[[[[[$C^h`[!!![M\DDD![D![DDWX Lzt=W~[c\0\WaCa(XaX" D' ; [[D^\!!!!tt B GIO DC V O TO CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM ____________ c lp  T do  Hnh phc ________________________________________ QUY CH Cng nhn trng trung hc c s, trng trung hc ph thng v trng ph thng c nhiu cp hc t chun quc gia (Ban hnh km theo Thng t s 06 /2010/Q-BGDT ngy 26 thng 02 nm 2010 ca B trng B Gio dc v o to) _________________________________ Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh 1. Quy ch ny quy nh tiu chun, vic t chc xt v cng nhn trng trung hc c s, trng trung hc ph thng v trng ph thng c nhiu cp hc (sau y gi chung l trng trung hc) t chun quc gia, bao gm: nhng quy nh chung; tiu chun trng trung hc t chun quc gia; h s, quy trnh t chc cng nhn trng t chun quc gia; t chc thc hin. 2. Quy ch ny p dng cho cc trng trung hc t chun quc gia. iu 2. Nguyn tc v thm quyn cng nhn 1. Cn c vo tiu chun quy nh, cc trng trung hc t danh hiu tin tin nm lin k vi nm  ngh cng nhn trng trung hc t chun quc gia c quyn t nh gi v  ngh cp c thm quyn cng nhn t chun quc gia. 2. Ch tch u ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng (sau y gi chung l Ch tch UBND tnh) quyt nh cng nhn trng trung hc t chun quc gia. iu 3. Thi hn cng nhn 1. Thi hn cng nhn trng trung hc t chun quc gia l 5 nm k t ngy k quyt nh cng nhn. 2. Trong thi hn 5 nm, vic kim tra nh k v kim tra cng nhn li thc hin theo quy nh ti iu 12 v 13 ca Quy ch ny. Chng II TIU CHUN TRNG TRUNG HC T CHUN QUC GIA iu 4. Tiu chun 1 - T chc nh trng 1. Lp hc: a) C  cc khi lp ca cp hc. b) C nhiu nht l 45 lp. c) Mi lp c khng qu 45 hc sinh. 2. T chuyn mn: a) Cc t b mn c thnh lp v hot ng theo ng cc qui nh ca iu l trng trung hc c s, trng trung hc ph thng v trng ph thng c nhiu cp hc (sau y gi chung l iu l trng trung hc). b) Hng nm gii quyt c t nht hai chuyn  chuyn mn c tc dng nng cao cht lng v hiu qu dy - hc. c) C k hoch bi dng nng cao trnh  chuyn mn nghip v ca mi gio vin v ca c t chuyn mn; t cc qui nh v o to, bi dng nh gio. 3. T vn phng: a) m nhn cc cng vic: vn th, k ton, th qu, y t trng hc c thnh lp v hot ng ng theo cc quy nh ca iu l trng trung hc. b) Qun l h thng h s, s sch ca nh trng. Hng dn s dng theo quy nh ti iu l trng trung hc v nhng quy nh trong hng dn s dng ca tng loi s. 4. Hi ng trng v cc hi ng khc trong nh trng: Hi ng trng v cc hi ng khc trong nh trng c thnh lp v thc hin chc nng, nhim v theo ng iu l trng trung hc v cc qui nh hin hnh; hot ng c k hoch, nn np, t hiu qu thit thc gp phn nng cao cht lng gio dc, xy dng nn np k cng ca nh trng. 5. T chc ng v cc on th: a) T chc ng trong nh trng phi t tiu chun trong sch, vng mnh. Nhng trng cha c t chc ng phi c k hoch v t ch tiu c th v pht trin ng vin trong tng nm hc v xy dng t chc c s ng. b) Cc on th, t chc x hi trong nh trng c cng nhn vng mnh v t chc, tin tin trong hot ng  a phng. iu 6. Tiu chun 2 - Cn b qun l, gio vin v nhn vin 1. Hiu trng v cc ph Hiu trng t tiu chun quy nh theo iu l trng trung hc; thc hin tt quy ch dn ch trong hot ng ca nh trng; c cp qun l gio dc trc tip xp loi t kh tr ln theo qui nh v chun hiu trng trng trung hc. 2. C  gio vin cc b mn t trnh  chun o to theo quy nh, trong  t nht c 30% gio vin t tiu chun dy gii t cp c s tr ln; c 100% gio vin t chun loi kh tr ln theo quy nh v chun ngh nghip gio vin trung hc. 3. C  gio vin hoc vin chc ph trch th vin, phng hc b mn, phng thit b dy hc c o to hoc bi dng v nghip v, hon thnh tt nhim v. iu 7. Tiu chun 3 - Cht lng gio dc Mt nm trc khi c cng nhn v trong thi hn c cng nhn t chun quc gia, ti thiu phi t cc ch tiu sau: 1. T l hc sinh b hc v lu ban hng nm khng qu 6%, trong  t l hc sinh b hc khng qu 1%. 2. Cht lng gio dc: a) Hc lc: - Xp loi gii t t 3% tr ln - Xp loi kh t t 35% tr ln - Xp loi yu, km khng qu 5% b) Hnh kim: - Xp loi kh, tt t t 80% tr ln - Xp loi yu khng qu 2% 3. Cc hot ng gio dc: c nh gi xp loi tt v tiu chun   Trng hc thn thin, hc sinh tch cc  trong nm hc lin trc khi cng nhn. Thc hin ng quy nh ca B Gio dc v o to v thi gian t chc, ni dung cc hot ng gio dc  trong v ngoi gi ln lp. 4. Hon thnh nhim v c giao trong k hoch ph cp gio dc trung hc ca a phng. 5. m bo cc iu kin cho cn b qun l, gio vin v hc sinh s dng c hiu qu cng ngh thng tin trong cng tc qun l nh trng, i mi phng php dy hc, kim tra nh gi. Tt c cn b qun l, gio vin u s dng c my vi tnh trong cng tc, hc tp. iu 8. Tiu chun 4 - C s vt cht v thit b 1. Khun vin nh trng l mt khu ring bit, c tng ro, cng trng, bin trng, tt c cc khu trong nh trng c b tr hp l, lun sch, p.  din tch s dng  m bo t chc tt cc hot ng qun l, dy hc v sinh hot. a) i vi trng trung hc c thnh lp trc nm 2002 phi m bo: - Cc trng ni thnh, ni th v cc vng kh c din tch s dng t nht t 6m2/hc sinh tr ln. - Cc trng khu vc nng thn c din tch s dng t nht t 10m2/hc sinh tr ln. b) i vi trng trung hc c thnh lp t sau nm 2001 phi m bo c din tch mt bng theo ng qui nh ti iu l trng trung hc. 2. C y  c s vt cht theo quy nh ti iu l trng trung hc. C cu cc khi cng trnh trong trng gm: a) Khu phng hc, phng b mn: - C  s phng hc cho mi lp hc (khng qu 2 ca mi ngy); din tch phng hc, bn gh hc sinh, bn gh gio vin, bng ng quy cch hin hnh; phng hc thong mt,  nh sng, an ton. - C phng y t trng hc m bo theo quy nh hin hnh v hot ng y t trong cc trng tiu hc, trng trung hc c s, trng trung hc ph thng v trng ph thng c nhiu cp hc. - C cc phng hc b mn m bo Qui nh v phng hc b mn ti Quyt nh s 37/2008/Q-BGDT ngy 16/7/2008 ca B trng B Gio dc v o to. b) Khu phc v hc tp: - C th vin ng theo tiu chun quy nh v t chc v hot ng ca th vin trng hc; ch trng pht trin ngun t liu in t gm: Ti liu, sch gio khoa, gio n, cu hi, bi tp,  kim tra,  thi; cp nht thng tin v gio dc trong v ngoi nc;... p ng yu cu tham kho ca gio vin v hc sinh - C phng truyn thng, khu luyn tp th dc th thao, phng lm vic ca Cng on, phng hot ng ca on Thanh nin cng sn H Ch Minh, i Thiu nin tin phong H Ch Minh. c) Khu vn phng: C  phng lm vic ca Hiu trng, phng lm vic ca tng Ph Hiu trng, vn phng nh trng, phng hp tng t b mn, phng thng trc, kho. d) Khu sn chi sch, m bo v sinh v c cy bng mt. e) Khu v sinh c b tr hp l, ring cho gio vin, hc sinh nam, hc sinh n, khng lm nhim mi trng  trong v ngoi nh trng. g) C khu  xe cho gio vin, cho tng lp trong khun vin nh trng, m bo trt t, an ton. h) C  nc sch cho cc hot ng dy - hc, cc hot ng gio dc v nc s dng cho gio vin, hc sinh; c h thng thot nc hp v sinh. 3. C h thng cng ngh thng tin kt ni internet p ng yu cu qun l v dy hc; c Website thng tin trn mng internet hot ng thng xuyn, h tr c hiu qu cho cng tc dy hc v qun l nh trng. iu 9. Tiu chun 5 - Cng tc x hi ho gio dc 1. Nh trng ch ng phi hp vi  , 0 4 j l & . 2 4 ʻx֯iZJ=Jh16B*]aJphhUhD6B*]aJphhUhD5B*aJphhUhQUB*H*aJphhUhDB*aJphhUhD5B*\aJphhQ 5B*\aJphhR5B*\aJphhRB*H*aJphhUhiB*H*aJphhUB*H*aJphhUhDB*H*aJphhQ B*H*aJphhQ hD5B*CJphl  h |$@x$)fIfS`@a$gdQU$@x$)fIfS`@a$gdU$@x$)fIfS`@a$gdQU$@x$)fIfS`@a$gdU$x$)fIfSa$gdU д    h   b .<߳xk^kOk^kEhQUB*aJphhUh/]@B*aJphhUhB*aJphhUhDB*aJphhUhD5B*aJphhU5B*\aJphhUhD5B*\aJphhUhQUB*H*aJphhUhDB*H*aJphh16B*]aJphhUh/]6B*]aJphhUhD6B*]aJphhUhu6B*]aJph  F, P$@x$)fIfS`@a$gdU$x$)fIfSa$gdR$@x$)fIfS`@a$gdU@x$)fIfS`@gdU<@Bj  BJVlH\6btۿۅxkx\M\hUh @B*aJphhUhD@B*aJphhUhb~eB*aJphhUhy,B*aJphhUh/]B*aJphhUhb~e5B*aJphhUhD5B*aJphhUh/]@B*aJphhUhD@B*aJphhUhB*aJphhUhDB*aJphhQUB*aJphhQUhQUB*aJphFL$*Vr(*,dx LNPŸŸzkҸ^Q^hUh0B*aJphhUhtpB*aJphhUhW5B*aJphhUhQUB*aJphhUhpB*aJphhUB*aJphhUhb~eB*aJphhUhB*aJphhUhDB*aJphhUhy,B*aJphhUhD5B*aJphhUhD@B*aJphhUh/]@B*aJphPRT "<Jdhxvxݙw!hUhy,B*aJmH phsH !hUh;B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhvB*aJmH phsH !hUhFB*aJmH phsH !hUhtpB*aJmH phsH !hUh0B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH +tD!!H#D$$&(* +,,--^---.N...$@x$)fIfS`@a$gdUTV0 2 F !!J#L#D$$F%v%n&&&&&ݻݪݙ݈݈uh[h[N[AhUh12B*aJphhUh lB*aJphhUhB*aJphhUhDB*aJph$hUhD5B*aJmH phsH !hUh lB*aJmH phsH !hUh12B*aJmH phsH !hUh>B*aJmH phsH !hUhzB*aJmH phsH !hUh/\bB*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUh B*aJmH phsH &&&'' ($(n(p((((((** +T+^+ðwhWD3!hUhB*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH !hUhSB*aJmH phsH hUh lB*mH phsH %hRhD@B*aJmH phsH %hRh @B*aJmH phsH %hRh l@B*aJmH phsH %hRh12@B*aJmH phsH !hUh12B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH hUhDB*aJphhUhB*aJph^+n+p+4,J,p,r,x,,,,,,,----..////00|1~111̻̻̻̙̻̙̙̆s̙`M%hUhD@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH %hUhz@B*aJmH phsH %hUh @B*aJmH phsH !hUh lB*aJmH phsH !hUhJXB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUhW-B*aJmH phsH !hUh B*aJmH phsH .0|13 456V78"99 :N:;Z=>>LABBDDEhF$x$)fIfSa$gdU$@x$)fIfS`@a$gdU122*222233 4@5B5555555ٳ٠~m\m\N;%hUhr @B*aJmH phsH hUB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhJXB*aJmH phsH !hUh(|(B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH %hUh,M@B*aJmH phsH %hUh1m@B*aJmH phsH %hUhD@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH 5 606L6N6X6Z6j6l66666667$7.7|kZIZk8Z!hUh(|(B*aJmH phsH !hUhP@B*aJmH phsH !hUhJXB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH $hUh @B*\mH phsH %hUhW@B*aJmH phsH %hUh @B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH %hUhgsE@B*aJmH phsH .707R7V7Z7\7`777777778˸lYD1%hUhgsE@B*aJmH phsH (hUhJX@B*H*aJmH phsH %hUh(|(@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH %hUhJX@B*aJmH phsH %hUh @B*aJmH phsH %hUhP@@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhJXB*aJmH phsH $hUhJXB*H*aJmH phsH 888<8D8Z8`8p8v8x888 9"9$9(9ƳkXG3'hUhPm6B*]aJmH phsH !hUhPmB*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH /hUh0J5@B*CJ\mH phsH /hUhW0J5@B*CJ\mH phsH /hUh 0J5@B*CJ\mH phsH %hUhW@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH %hUhP@@B*aJmH phsH %hUhr @B*aJmH phsH (9d9999 ::N:::::::;;;;;<<(<ݻudUFUFhUh:@B*aJphhUh"\@B*aJph!hUh B*aJmH phsH %hUh @B*aJmH phsH !hUh"\B*aJmH phsH !hUh&XB*aJmH phsH !hUhAY(B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUhSfB*aJmH phsH !hUhPmB*aJmH phsH !hUh}gVB*aJmH phsH (<*<:<N<V=X=Z=h=====>8><>>>@>B>L>>>>>>~???ȷsbbQ!hUh"\B*aJmHphsH!hUhAY(B*aJmH phsH !hUhwB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUh"\B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH hUB*aJphhUh:@B*aJphhUh"\@B*aJphhUhB@B*aJph???@(@JALAVAAABBBBLCTC\CCDDDDDEEhFlFGGGGGGGݻwiXX!hUhB*aJmHphsHhUB*aJmH phsH !hUhBB*aJmH phsH !hUh/B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUhAY(B*aJmH phsH !hUh"\B*aJmH phsH !hUh/B*aJmHphsH!hUh"\B*aJmHphsH!hUhAY(B*aJmHphsH!hFGNIINwxz(|x}}~&~~@^D*$@x$)fIfS`@a$gdU$@x$)fIfS`@a$gdQU$x$)fIfSa$gdU$@x$)fIfS`@a$gdUGGGHRHHHNI\I^IIIIIIvvwJwNwPwwwxݻra_aaN=!hUhI1B*aJmH phsH !hUh-B*aJmH phsH U!hUhcB*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH 'hUhD5B*\aJmH phsH !hUhAY(B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhB*aJmHphsH!hUhAY(B*aJmHphsH!hUhBB*aJmHphsH cc c quan qun l nh nc, cc on th, t chc  a phng  xut nhng bin php c th nhm thc hin ch trng v k hoch pht trin gio dc a phng. 2. Ban i din cha m hc sinh c thnh lp v hot ng theo ng qui ch hin hnh, hot ng c hiu qu trong vic kt hp vi nh trng v x hi  gio dc hc sinh. 3. Mi quan h v thng tin gia Nh trng, Gia nh v X hi c duy tr thng xuyn, kp thi, cht ch, to nn mi trng gio dc lnh mnh, phng nga, y li cc hin tng tiu cc vi phm php lut, t nn x hi xm nhp vo nh trng. 4. Huy ng hp l v c hiu qu s tham gia ca gia nh v cng ng vo cc hot ng gio dc, tng cng c s vt cht, thit b v iu kin nng cao hiu qu gio dc ca nh trng. 5. Thc hin ng cc qui nh v cng khai iu kin dy hc, cht lng gio dc, cc ngun kinh ph c u t, h tr ca nh trng theo ng qui nh hin hnh. Chng III H S, QUY TRNH T CHC CNG NHN TRNG T CHUN QUC GIA iu 10. H s H s cng nhn trng trung hc t chun quc gia gm: 1. Vn bn ca nh trng  ngh c cng nhn trng t chun quc gia. 2. Bo co thc hin cc tiu chun quy nh trong Chng II ca qui ch ny, km theo s  c cu cc khi cng trnh ca nh trng. 3. Bin bn t kim tra ca trng v bin bn kim tra ca on kim tra cp tnh. iu 11. on kim tra Ch tch y ban nhn dn tnh ra quyt nh thnh lp on kim tra cng nhn trng trung hc t chun quc gia. 1. Thnh phn: C ti thiu 09 y vin, gm: - i din lnh o S Gio dc v o to lm trng on. - i din Ban thng v Cng on ngnh gio dc o to. - Mi i din mt s c quan c lin quan gm: S Ni v, S K hoch - u t, S Ti chnh, S Y t, S Vn ha, Th thao v Du lch. - Hiu trng mt s trng trung hc ph thng, trung hc c s khc. - Trng phng Gio dc trung hc lm th k. 2. Nhim v: - Ni dung kim tra v nh gi kt qu thc hin xy dng trng cn c vo cc tiu chun quy nh trong Quy ch cng nhn trng trung hc t chun quc gia. - Kim tra ton b h s, cc loi s qun l ca nh trng theo quy nh. - Lp bin bn v kt qu kim tra. iu 12. Quy trnh t chc cng nhn trng trung hc t chun quc gia 1. Nh trng t kim tra, nh gi theo cc tiu chun c quy nh ti Chng II ca quy ch ny. a) i vi trng trung hc c s: sau khi t kim tra, xt thy  iu kin t chun, nh trng bo co, Phng Gio dc v o to xem xt, xc nhn, xin kin chun y ca U ban nhn dn cp huyn v np h s v S Gio dc v o to. b) i vi trng trung hc ph thng: sau khi t kim tra, xt thy  iu kin t chun, nh trng bo co v np h s v S Gio dc v o to. c) i vi trng ph thng c nhiu cp hc: thc hin quy trnh i vi tng loi hnh trng c quy nh ti mc a v b iu ny. Nh trng bo co v np h s v S Gio dc v o to. 2. S Gio dc v o to tip nhn h s trng trung hc v  ngh U ban nhn dn tnh thnh lp on kim tra cng nhn trng t chun quc gia. 3. on kim tra tin hnh kim tra, nh gi theo cc tiu chun quy nh ti Chng II ca Quy ch ny v kt qu t kim tra ca nh trng. Nu thy  iu kin t chun, Trng on kim tra bo co Ch tch u ban nhn dn tnh. 4. Ch tch u ban nhn dn tnh ra quyt nh cng nhn trng trung hc t chun quc gia. Trong trng hp cn thit, Ch tch u ban nhn dn tnh s t chc thm tra bo co ca on kim tra  quyt nh cng nhn hay khng cng nhn trng trung hc t chun quc gia. iu 13. Vic kim tra nh k v kim tra cng nhn li trng trung hc t chun quc gia sau thi hn 5 nm 1. Trong qu trnh theo di vic duy tr, gi vng v pht huy cc kt qu  t c sau khi c cng nhn trng t chun quc gia, phng Gio dc v o to (i vi trng trung hc c s), S Gio dc v o to (i vi trng trung hc ph thng) thc hin vic kim tra nh k (1 ln/2,5 nm) i vi cc trng trung hc  c cng nhn t chun quc gia. Nu xt thy trng trung hc  c cng nhn t chun nhng khng gi vng v pht huy c kt qu th tham mu vi cp c thm quyn  ngh Ch tch y ban nhn dn tnh thu hi quyt nh v Bng cng nhn t chun quc gia. 2. Ht thi hn 5 nm k t khi quyt nh v trao Bng cng nhn t chun quc gia, cc trng trung hc lm cc th tc  ngh cc cp qun l kim tra cng nhn li trng trung hc t chun quc gia cho nh trng. Qui trnh kim tra cng nhn thc hin theo iu 12 ca qui ch ny. Chng IV T CHC THC HIN iu 14. Trch nhim ca nh trng 1. Tham mu vi cp y, chnh quyn a phng, lp k hoch phn u xy dng v pht trin nh trng  t cc tiu chun trng trung hc t chun quc gia. 2. T chc t nh gi v  ngh cp c thm quyn cng nhn t chun quc gia nu xt thy m bo cc tiu chun theo qui ch ny. 3. Duy tr, gi vng v pht huy cc kt qu  t c sau khi c cng nhn trng t chun quc gia. iu 15. Trch nhim ca phng Gio dc v o to 1. Tham mu vi y ban nhn dn cp huyn trong vic lp k hoch xy dng, u t cho cc trng trung hc trn a bn  t chun quc gia. 2. Ch o, hng dn v kim tra cc trng trung hc c s trong vic phn u t chun quc gia v duy tr cc tiu chun  t c. 3. Hng dn lm h s, tip nhn, xem xt, bo co U ban nhn dn cp huyn v chuyn h s  ngh trng trung hc c s t chun quc gia ln S Gio dc v o to   ngh y ban nhn dn cp tnh thnh lp on kim tra cng nhn. 4. Tham mu vi y ban nhn dn cp huyn v S Gio dc v o to v vic  ngh Ch tch y ban nhn dn tnh thu hi quyt nh v Bng cng nhn t chun quc gia i vi nhng trng  c cng nhn t chun nhng khng gi vng v pht huy c kt qu. 5. Hng nm tin hnh tng kt, nh gi phong tro xy dng trng chun quc gia  huyn. iu 16. Trch nhim ca S Gio dc v o to 1. Tham mu vi y ban nhn dn tnh trong vic lp k hoch, quy hoch vic xy dng trng trung hc t chun quc gia. 2. Ch o, hng dn v kim tra cc trng trung hc ph thng, cc phng Gio dc v o to trong vic xy dng trng t chun quc gia v duy tr kt qu xy dng trng t chun quc gia. 3. Tip nhn, xem xt v chuyn h s  ngh cng nhn t chun quc gia ca cc trng trung hc ph thng, ca phng Gio dc v o to cp huyn ln y ban nhn dn cp tnh. 4. Tham mu vi Ch tch y ban nhn dn tnh thu hi quyt nh v Bng cng nhn t chun quc gia i vi nhng trng  c cng nhn t chun nhng khng gi vng v pht huy c kt qu. 5. T chc s kt, tng kt hng nm v cng tc xy dng trng chun quc gia ca a phng v bo co kt qu xy dng trng trung hc t chun quc gia trong tng nm hc ln y ban nhn dn tnh v B Gio dc v o to. iu 17. Trch nhim ca B Gio dc v o to 1. Xy dng h thng vn bn hng dn v cng tc xy dng trng chun quc gia. Ban hnh mu bng cng nhn trng trung hc t chun quc gia. 2. Ch o, kim tra cc tnh, thnh ph trong vic xy dng, nh gi v cng nhn trng trung hc t chun quc gia. 3. Tng kt, nh gi cng tc xy dng trng trung hc chun quc gia trn phm vi ton quc. KT. B TRNG TH TRNG ( k) Nguyn Vinh Hin      PAGE  PAGE 2 xxxxy:yfyzyyzzz@{n{(|*|||}v}x}}}~&~ʷʤ~kXkE$hUhi5B*aJmH phsH $hUh*.5B*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH %hQUhQU@B*aJmH phsH %hQUhAY(@B*aJmH phsH %hQUh$%Q@B*aJmH phsH %hUhAY(@B*aJmH phsH %hUh$%Q@B*aJmH phsH !hUhAY(B*aJmH phsH !hUh-B*aJmH phsH &~V~j~~~@L^lD\vݭϚveR%hUhi0J@B*CJaJph!hUh[B*aJmH phsH !hUhA-B*aJmH phsH $hUhi5B*aJmH phsH %hUhi@B*aJmH phsH !hUhVlB*aJmH phsH !hUhI1B*aJmH phsH hUB*aJmH phsH !hUhfbB*aJmH phsH !hUhiB*aJmH phsH *v(|ćV <,ؘ$x$)fIfSa$gdU$@x$)fIfS`@a$gdU(‡ć.0V j.>@RT\ݹݨ̕q`OOOqO!hUhB*aJmH phsH !hUhC`B*aJmH phsH !hUhI1B*aJmH phsH $hUhA-5B*aJmH phsH $hUhi5B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH %hUhi0J@B*CJaJph!hUhA-B*aJmH phsH !hUhiB*aJmH phsH !hUh?4:B*aJmH phsH ؊ Ѝҍ֍~,<̻x̜gxgxU"hU0J5@B*CJaJph!hUhA-B*aJmH phsH %hUhi0J@B*CJaJph!hUh`d?B*aJmH phsH hUB*aJmH phsH !hUh[rB*aJmH phsH !hUhC`B*aJmH phsH !hUhiB*aJmH phsH !hUh%B*aJmH phsH !hUhH|B*aJmH phsH <JNl,@Ԙؘ֘4>*02VbǶǥǔǔr_L_L9$hUhD5B*aJmH phsH $hUhH5B*aJmH phsH $hUh:p5B*aJmH phsH !hUhQU0JB*CJaJph!hUh[B*aJmH phsH !hUhwB*aJmH phsH !hUh`d?B*aJmH phsH !hUhA-B*aJmH phsH !hUhzB*aJmH phsH %hUhz0J@B*CJaJph(hUhz0J5@B*CJaJph2VȞ0PfL`xpd$@x$)fIfS`@a$gdU$@x$)fIfS`@a$gdU$@x$)fIfS`@a$gdQUbdh2Ĝ֝ޝȞԞ֞ڞ,.Ƕn[H7!hUh2B*aJmH phsH $hQUh25B*aJmH phsH $hQUhH5B*aJmH phsH !hUhzB*aJmH phsH !hUh` B*aJmH phsH %hQUhA-@B*aJmH phsH %hQUh@B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH $hUh5B*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH $hUhA-5B*aJmH phsH .0HRVzȠʠbfj@^24LlԣFH$wwfwwS$hUh m5B*aJmH phsH !hUh7z:B*aJmH phsH !hUh1JB*aJmH phsH !hUh` B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhHB*aJmH phsH !hUhVlB*aJmH phsH !hUhiB*aJmH phsH !hUh2B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH $&vx|~ڦަ2>Djlptvʧ0ǺudSdBd!hUh1JB*aJmH phsH !hUh2B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUh7z:B*aJmH phsH hUh1JB*aJphhUh mB*aJphhUh2B*aJphhUhDB*aJphhUh7z:B*aJph$hUhD5B*aJmH phsH $hUh m5B*aJmH phsH $hUhA-5B*aJmH phsH 0F&ԩ&0P`dfʷ~k~kZIZII!hUh1JB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH %hUh m@B*aJmH phsH %hUhi@B*aJmH phsH %hUh` @B*aJmH phsH %hUhD@B*aJmH phsH %hUh7z:@B*aJmH phsH %hUh@B*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUhiB*aJmH phsH T\`ʭ̭"$& F̻̪s`Oݙ>!hUh8B*aJmH phsH !hUh B*aJmH phsH $hUhD5B*aJmH phsH $hUhA-5B*aJmH phsH $hUhnq5B*aJmH phsH !hUhnqB*aJmH phsH !hUh1JB*aJmH phsH !hUh` B*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUh mB*aJmH phsH FH<$ʴ̴δдԴ$@x)fS`@a$gdU9kd$$Ifl'&&64 laF$@x$)fIfS`@a$gdUFHJLN`pzį<>>Ͼྜzl[G:hUhDB*aJph'hUhD5B*\aJmH phsH !hUhtB*aJmH phsH hB*aJmH phsH !hUh1JB*aJmH phsH !hUhB*aJmH phsH !hUhhzB*aJmH phsH !hUhVlB*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH !hUhnqB*aJmH phsH !hUh8B*aJmH phsH ho8B*aJmH phsH >$^ʴ̴δдҴִشܴ޴ Ҷғwokokokoka[a[Wa[aLahn0JmHnHuh1 h10Jjh10JUh~tjh~tUhUhDB*ph!hUhDB*aJmH phsH hUhDB*mH phsH 'hUhD5B*\aJmH phsH htB*aJmH phsH hRB*aJmH phsH !hUhDB*aJmH phsH h cB*aJmH phsH hRhD5B*aJphԴִڴܴ$@x)fS`@a$gdUh]h&`#$hUhDB*phh~th1 h10J9 0&P 1}:pS. A!t"#$% O$$IfF!vh5&#v&:V l&65&4aF@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH X@X Heading 1$)f@&S5CJ\aJf@f Heading 2+$$@x)f@&S`@a$5CJ\aJH@H Heading 3$ <@&CJaJ^@^ Heading 4#$$)f@&Sa$5CJ\aJdA@d &Default Paragraph Font, Char Char CharVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List RB@R Body Text$)fSa$CJaJVS@V Body Text Indent 3$@x`@a$aJ\P@\  Body Text 2$<)fSa$5CJ\aJpC@"p Body Text Indent%$@x)fS`@a$CJaJmH sH .)@1. Page Number4 @B4 Footer  !xR@Rx Body Text Indent 2' <)fS^5\aJmH sH ~Ob~  Char$$ Rxa$;5@B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tHDOqD &X Char CharCJ_HaJmH sH tH LOL   Char Char15CJ\_HaJmH sH tH @ECDL4VtJvb#OyH : u "`mj i'C^cE'Ld^q D4 !V"R#$$$%%K%%-&&&'A'}''J((((p))))**+,,-v./ 0j2H33333p44b55&6678 9:99{:0;;< ===>|>}>>>????[@c@d@e@f@h@i@k@l@n@o@q@r@{@|@}@@@@@@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00@0@0I00I00 $$$' <P&^+15.78(9(<?Gx&~<b.$0F>%(*+,./02345678:[\^_`bcdefhik .hF*Դ&)-19]agj'  '!!48@0(  B S  ?i IjAA@DD@_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ =[LPQUV\]bcfgijlntuz{~#$'(*+./2V\tx|!"%&)+./2367<=?@FGLMPRUV[\`adfijmotuxy}~    !$%+,12569:?@DEHJNRXY\]_`dejkopty|}  "#&')*,-125689=>CDHIMNQRWX\]`ehimnpuyz}~ "&*+./3489?@EFIJMNSTXY\]_befhiklpqstyz~   OSW[\afhimnqrx|[\I K ; < r u    `cghnoqruvyz~   "#'(*+./2367;@DEGHMNRSYZ`afgjmhj  9<fiz|&',-56DE  "#<=LM KMXYeg  !"&')*./3689>?BCIJNORTZ[`adeghjlrsxy|}  !JLMO_b   FG67  !!!!X"Y"""""Q#R#S#U###$$$$$$%%K%R%%%%%%%%%-&4&&&''''''))****++++'+)+,+-+++,,,,~----s.}.////4060 2 2h2j22233333333444455i5k555;6<6b6c6666666666666-7.7779999=9A9B9E9F9I9J9L9Q9U9V9Y9Z9^9_9d9e9i9j9m9n9p9q9v9x9{9|999999999999999999999999999C:D:y:{:|:~:::::;;.;0;1;3;;;}<~<<<<<<<<<==v=w={=|============= > >>>{>>>??J@[@e@f@f@h@h@i@i@k@l@n@o@q@r@z@}@@@@G H 9 : t u !"_mij  hi&'BC]^bcDE&'KLcd]^pq CD34 !!U"V"Q#R#$$$$$$%%%%J%R%%%,&4&&&&&''@'A'|'}'''I(J(((((((o)p)))))(*)***++,,,,--u.}.// 0 0i2j2G3H333333333o4p444a5b555%6&6667788 9 9999z:{:/;0;;;<< = ===>>{>>>??J@Z@e@f@f@h@h@i@i@k@l@n@o@q@r@z@}@@@@3DL34Vt| //3333b5k5???d@e@f@f@h@h@i@i@k@l@n@o@q@r@@@e@f@f@h@h@i@i@k@l@n@o@q@r@@@$O`LQ~Ax\aWF gEL4OTC#XSNa,P^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(..^.`OJPJQJ^Jo(- xx^x`OJQJo(o H H ^H `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( XX^X`OJQJo(o ((^(`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- xx^x`OJQJo(o H H ^H `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( XX^X`OJQJo(o ((^(`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- xx^x`OJQJo(o H H ^H `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( XX^X`OJQJo(o ((^(`OJQJo(^`6OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHWFQ~A$Na#XSOTCgElЖ<*****************8c        ܸ                 ޽        ^)4******** cWN+\F  r 2g *.6 W-r|:UWs!S"v",#AY((|(*O,-I1)5o8BW9 :?4:f:7z:n ;p1;N;>`d?i @P@sB |B`EgsE*H'MHR I1J"cKS L,MlM$%QjRQU}gV3oWW&XJX67[s\%]u`C`H7aw?a/\b-deb~ed)giNmPm:ptpnqPqr[rt4!xzDzhz .{;|H|~` NvwJZ;19hp/]op.|1m?[0R/UM.i lDznfbcVlM=|^y,SQ "\nA-u(:OW2|y~ mSfH[ ~t 8v4pB%12c@d@@@ ,  @PP P PP(P,P2P8P@PHPvUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahomaG  MS Mincho-3 fg?5 z Courier New;Wingdings"1hm'm'f 6 t 6 t!tm}4dF@F@2qHX ?D2JB GIO DC V O TO CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMP5GL-MXUser(       Oh+'0$0<P `l    `BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMP5GL-MX Normal.dotUser2Microsoft Office Word@F#@//@Gz@Gz 6՜.+,0H hp|  (t F@ `BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|}~Root Entry F."LzData m1TableuaWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q